-
1 натяжка струн
ngener. Besaitung -
2 натяжка
-и θ.1. ένταση, τέντωμα, τάση•натяжка струн τέντωμα των χορδών.
2. μτφ. παρατράβηγμα, παραξήλωμα, υπέρβαση των ορίων•без всякой -и χωρίς κανένα παρατράβηγμα.
|| (παλ,)• δυσχέρεια• ψυχρότητα• το κατ ανάγκη, το βεβιασμένο προσποίηση, επιτήδευση. -
3 натяжка
-
4 felhúrozás
-
5 Bespannung
сущ.1) общ. обтяжка, обивка (мебели и т. п.), обшивка (тж. тех.), запряжка, обтягивание, зарыбление (водоёма), натяжка (струн, теннисной ракетки), обтягивание (мебели), полотно (носилок), натяжка (струн)2) авиа. натяжение, обшивка (деталь ЛА), обтяжка (деталь корпуса), натяжка (напр. расчалок)3) устар. упряжка4) тех. натяжка сит на ситовые рамы, совокупность сит рассева, упряжка (лошадей)5) ж.д. прицепка локомотива6) авт. кожух, покрышка, чехол7) полигр. натягивание9) пищ. нумерация сит (в рассеве), натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)10) дер. обтягивание (тканью)11) акуст. обивка (стен помещения материей)12) ВМФ. обтягивание (напр. парусиной) -
6 Besaitung
-
7 чымымаш
чымымашсущ. от чымаш1. натяжка, натягивание, натяжениеКӱсле кылым чымымаш натяжка струн гуслей.
2. распяливание, напяливание, натягивание, растягивание, растяжкаКоваштым чымымаш растяжка шкуры.
3. перен. стремительное движение (бег, езда, плавание)Машина дене писын чымымаш стремительная езда на машине;
лӱдын чымымаш стремительный бег от страха.
Сравни с:
чымыктымаш -
8 чымымаш
сущ. от чымаш1. натяжка, натягивание, натяжение. Кӱсле кылым чымымаш натяжка струн гуслей.2. распяливание, напяливание, натягивание, растягивание, растяжка. Коваштым чымымаш растяжка шкуры.3. перен. стремительное движение (бег, езда, плавание). Машина дене писын чымымаш стремительная езда на машине; лӱдын чымымаш стремительный бег от страха. Ср. чымыктымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чымымаш
-
9 Bespannung
f =, -en3) обтягивание ( мебели); тех. обтяжка; обшивка -
10 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала) -
11 Bespannung
-
12 çəkilmə
1I1. тяга. Barjın yedəklə çəkilməsi тяга баржи буксиром, torun çəkilməsi тяга невода2. тащение, вытягивание, вытяжка, вытаскивание. Məftilin çəkilməsi вытяжка проволоки3. дёрганье, выдёргивание, удаление. Dişlərin çəkilməsi выдергивание (удаление) зубов4. прикрывание, прикрытие (двери)5. выдвижение (на какую-л. должность)6. подтягивание, подтяжка. Kəmərin çəkilməsi подтягивание (подтяжка) ремня (пояса), kanatın çəkilməsi подтяжка каната, boltun çəkilməsi подтяжка болта, ehtiyat qüvvənin cəbhəyə yaxın çəkilməsi подгягивание резервов к фронту7. натягивание, натяжение, натяжка. Kəndirin çəkilməsi натяжение верёвки, simlərin (təllərin) çəkilməsi натягивание струн8. обтягивание, обтяжка (чего-л., кого-л. материей)9. отведение, отвод. Arxa cəbhəyə çəkilmə отведение в тыл, kənara çəkilmə отведение в сторону кем-л., çay məcrasının çəkilməsi отведение русла реки10. прокладывание, прокладка. Yolların çəkilməsi прокладывание дорог, qaz və su borularının çəkilməsi прокладывание (прокладка) газовых и водопроводных труб, teleqraf kabelinin çəkilməsi прокладка телеграфного кабеля11. проведение, проводка. Mərzin çəkilməsi проведение межи, telefonun çəkilməsi проведение (проводка, установка) телефона, işığın çəkilməsi проводка электричества, yeraltı keçidin çəkilməsi проводка подземного хода12. черчение. Planların çəkilməsi черчение планов, xəritələrin çəkilməsi черчение карт, çertyojların çəkilməsi черчение чертежей13. рисование. Portretlərin çəkilməsi рисование портретов14. оклеивание, оклейка. Divarlara kağız çəkilməsi оклейка стен обоями15. впитывание, поглощение (влаги, какой-л. жидкости)16. курение:1) втягивание в себя дыма. Papirosun çəkilməsi курение папиросы2) выгонка, перегонка. Spirtin çəkilməsi курение (выгонка) спирта, qatranın çəkilməsi курение (выгонка) дегтя (смолы)17. размалывание, размол зерна (в крупу)18. распил, распиливание (бревна и т.п.) на доски, рейки и т.п.; geri çəkilmə: 1. отход; 2. отвод; dara çəkilmə повешение; çarmıxa çəkilmə распятие; qeybə çəkilmə неожиданное исчезновение; adı çəkilmə называние, упоминание чьего-л. имени23сущ. отбывание, отбытие. Cəza müddətinin çəkilməsi отбытие срока наказания41. отход:1) удаление от какого-л. места2) отступление2. уход куда-л., скрывание3. рассеивание (тумана, дыма и т.п.)4. геогр. отлив (периодически повторяющееся понижение уровня моря)
См. также в других словарях:
НАТЯЖКА — Слово натяжка в современном русском языке означает: 1) действие по глаголу натягивать натянуть222. Натяжка струн. Натяжка шин. Это значение и употребление относится отчасти к области общей разговорной речи, больше же к сфере профессиональных… … История слов
НАТЯЖКА — НАТЯЖКА, натяжки, жен. (разг.). 1. только ед. То же, что натяжение в 1 знач. Натяжка шин. Натяжка струн. 2. Вынужденное, насильственное допущение в чем нибудь, искусственная подтасовка чего нибудь в какую нибудь сторону. Натяжка в толковании.… … Толковый словарь Ушакова
Теннис — Уимблдон. Корт №18 … Википедия
Большой теннис — Если Вы искали статью о пинг понге, то она называется Настольный теннис. Уимблдон. Центральный корт Теннис вид спорта, в котором соперничают либо два игрока («одиночная игра»), либо две команды, состоящие из двух игроков («парная игра»). Задачей … Википедия
Лаун-теннис — Если Вы искали статью о пинг понге, то она называется Настольный теннис. Уимблдон. Центральный корт Теннис вид спорта, в котором соперничают либо два игрока («одиночная игра»), либо две команды, состоящие из двух игроков («парная игра»). Задачей … Википедия
Бадминтон — Бадминтон. Парная встреча Бадминтон (англ. badminton, от собств. Badminton) вид спорта, в котором игроки располагаются на противоположных сторонах разделённой сеткой … Википедия